Términos de uso del sitio web
Última modificación: 30 de junio de 2025
Bienvenido a uma.me. Por favor, lee estos Términos de Uso del Sitio Web (estos “Términos”) para conocer las reglas y restricciones que rigen tu uso de este sitio web, incluidas sus subpáginas y subdominios (incluyendo uma.m) (el “Sitio Web”) y los productos, servicios y aplicaciones proporcionados o puestos a tu disposición de cualquier manera a través del Sitio Web, incluyendo una cuenta de uma.me (una “Cuenta” y, colectivamente, los “Servicios”). Si tienes alguna pregunta, comentario o inquietud sobre estos Términos, el Sitio Web o cualquiera de los Servicios, por favor contáctanos en:
info@uma.me
8605 Santa Monica Blvd, PMB 64461, West Hollywood, CA, 90069
Estos Términos constituyen un contrato vinculante entre tú y Lightspark Group, Inc. (“Lightspark”, “nosotros” o “nos”). Tu uso del Sitio Web o de cualquier Servicio de cualquier forma significa que aceptas todos estos Términos, los cuales permanecerán en vigor mientras utilices el Sitio Web y los Servicios. Estos Términos incluyen las disposiciones de este documento e incorporan por referencia las disposiciones incluidas en nuestro Aviso de Privacidad del Sitio Web.
Nosotros o nuestras filiales podemos proporcionarte ciertos Servicios de manera preliminar, de evaluación, demostración, muestra o en carácter de “beta” (“Servicios de Demostración”), los cuales te ofrecemos únicamente para fines internos de demostración, prueba y evaluación. Los Servicios de Demostración no están destinados para uso en producción y los utilizas bajo tu propio riesgo. Podemos suspender cualquier Servicio de Demostración en cualquier momento y a nuestra entera discreción. Estos Términos se aplican igualmente a los Servicios de Demostración y, al acceder o utilizar dichos Servicios, aceptas todos estos Términos.
Nosotros o nuestras filiales también podemos proporcionarte Servicios (incluidos los Servicios de Demostración) que cuenten con términos y condiciones adicionales (incluyendo términos de uso u otros términos, políticas, avisos, reglas o condiciones) que apliquen en relación con tu uso de dichos Servicios, como los Términos del Servicio de uma.me. Dichos términos y condiciones adicionales se incorporan aquí por referencia y, sujeto a que recibas dichos términos y condiciones adicionales, entiendes y aceptas que, al usar dichos Servicios, también te obligas a cumplir con esos términos y condiciones adicionales. En caso de conflicto entre estos Términos y cualquiera de dichos términos y condiciones adicionales, estos últimos prevalecerán con relación al uso de esos Servicios.
Por favor, lee cuidadosamente estos Términos. Contienen información importante sobre el Sitio Web y los Servicios. Estos Términos incluyen detalles sobre futuros cambios a los mismos y limitaciones de responsabilidad. Al acceder o usar el Sitio Web o cualquier Servicio, aceptas y acuerdas incondicionalmente estar obligado por estos Términos. TEN EN CUENTA QUE TU USO Y ACCESO AL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS ESTÁN SUJETOS A LOS SIGUIENTES TÉRMINOS; SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON TODOS ELLOS, NO PODRÁS USAR NI ACCEDER AL SITIO WEB NI A LOS SERVICIOS DE NINGUNA MANERA.
¿Estos Términos podrán cambiar?
Constantemente buscamos mejorar el Sitio Web y los Servicios, por lo que es posible que estos Términos deban cambiar junto con el Sitio Web o los Servicios, o por cualquier otra razón que estimemos conveniente. Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Todos los cambios a estos Términos son efectivos inmediatamente después de su publicación aquí y aplican a todo el acceso y uso del Sitio Web y los Servicios en adelante. Si no estás de acuerdo con los nuevos Términos, puedes rechazarlos; lamentablemente, eso significa que ya no podrás usar ni acceder al Sitio Web ni a los Servicios. Si usas o accedes al Sitio Web o cualquier Servicio de cualquier manera después de que entren en vigor los cambios, significa que aceptas todas esas modificaciones. Si no deseas aceptar los Términos revisados, no debes continuar accediendo ni usando el Sitio Web o los Servicios.
Excepto por los cambios realizados por nosotros según lo descrito aquí o en cualquier versión actualizada de estos Términos, ninguna otra enmienda o modificación será válida a menos que se te proporcione por escrito.
¿Qué pasa con mi privacidad?
Nos tomamos muy en serio la privacidad de nuestros usuarios. Para conocer nuestro Aviso de Privacidad vigente, por favor haz clic aquí.
Ley de Protección de la Privacidad en Línea de los Niños
La Ley de Protección de la Privacidad en Línea de los Niños exige que los proveedores de servicios en línea obtengan el consentimiento de los padres antes de recolectar deliberadamente datos personales en línea de niños menores de 13 años. No recolectamos ni solicitamos deliberadamente datos personales de menores de 16 años; si eres menor de 16 años, no intentes registrarte ni utilizar el Sitio Web o alguno de los Servicios ni nos envíes ningún dato personal. Si nos enteramos de que hemos recolectado datos personales de un menor de 16 años, tomaremos medidas razonables para eliminar esa información lo antes posible. Si crees que un menor de 16 años nos pudo haber proporcionado información personal, comunícate con nosotros en info@uma.me.
¿Cuáles son los requisitos básicos para usar el Sitio Web y los Servicios?
Afirmas y garantizas que eres una persona mayor de 16 años y que tienes edad legal suficiente para celebrar un contrato vinculante.
Utilizarás el Sitio Web y los Servicios solo para tu uso personal o empresarial propio y no en nombre ni para beneficio de un tercero, y únicamente de manera que cumpla con estos Términos y todas las leyes que te sean aplicables. Si el uso que haces del Sitio Web o cualquier Servicio está prohibido por las leyes aplicables, entonces no estás autorizado a utilizar el Sitio Web ni los Servicios. No podemos ni seremos responsables de que utilices el Sitio Web o los Servicios de manera que viole la ley.
El Sitio Web es operado y controlado por nosotros en los Estados Unidos. A pesar de la naturaleza global de Internet, no afirmamos que el Sitio Web, el contenido, materiales, documentos, datos, información, funcionalidad y servicios mostrados, realizados o disponibles en o a través del Sitio Web o cualquiera de los Servicios, incluyendo texto, gráficos, datos, artículos, fotos, imágenes, ilustraciones, diseños, íconos, fotografías, videoclips, etc. (todo lo anterior, el “Contenido”) ni cualquiera de los Servicios sean apropiados para ser visualizados, accedidos o utilizados fuera de los Estados Unidos. El Sitio Web, el Contenido y los Servicios pueden no estar disponibles en todos los países o territorios. El acceso al Sitio Web, al Contenido o a los Servicios desde países o territorios donde dicho acceso sea ilegal está prohibido. Quienes accedan al Sitio Web, al Contenido o a los Servicios desde fuera de los Estados Unidos lo hacen por iniciativa propia y son responsables de cumplir con las leyes, normas y regulaciones locales.
Lightspark no brinda asesoría financiera, de inversión, fiscal, legal, regulatoria, contable, empresarial ni de ningún otro tipo, incluyendo sobre si debes o no usar la red de Bitcoin. Lightspark no es responsable por las decisiones que tomes de comprar, vender o mantener Bitcoin u otro activo digital o de cualquier otro tipo, y los Servicios no tienen como finalidad tales propósitos.
¿Existen restricciones sobre cómo puedo utilizar el Sitio Web o los Servicios?
Afirmas, garantizas y acuerdas que no proporcionarás ni aportarás nada, incluido cualquier Contenido, al Sitio Web ni accederás, utilizarás o interactuarás de ninguna otra manera con el Sitio Web o algún Servicio—incluyendo con la creación, acceso, uso o interacción con tu Cuenta—de una forma que:
1. infrinja o viole los derechos de propiedad intelectual, contractuales, de imagen, privacidad o cualquier otro de cualquier persona (incluyendo a Lightspark);
2. viole cualquier ley o regulación, incluyendo leyes de control de exportaciones o leyes de privacidad aplicables;
3. sea inconsistente con los fines razonablemente pretendidos por Lightspark;
4. sea peligrosa, dañina, fraudulenta, engañosa, amenazante, acosadora, discriminatoria, difamatoria, obscena, ilegal u objetable por cualquier otra razón;
5. intente, de cualquier manera, obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte del Sitio Web o los Servicios, el servidor donde se aloja el Sitio Web, o cualquier servidor, computadora o base de datos conectada al Sitio Web, u obtener la contraseña, nombre de usuario, dirección UMA, cuenta, clave u otra información de seguridad de cualquier otro usuario;
6. viole la seguridad de cualquier red informática, o descifre contraseñas, claves, o códigos de cifrado de seguridad, o introduzca virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente dañino;
7. ejecute Maillist, Listserv, cualquier tipo de auto-respuesta o “spam” en el Sitio Web, o cualquier proceso que se ejecute o active mientras no estés conectado al Sitio Web o tu Cuenta, o que interfiera de otra forma con el correcto funcionamiento del Sitio Web (incluyendo colocar una carga irrazonable sobre la infraestructura del Sitio Web);
8. “rastreé”, “extraiga” o “explore” cualquier página, dato o sección del Sitio Web o el Contenido (sea por medios manuales o automatizados);
9. pueda desactivar, sobrecargar, dañar o perjudicar el Sitio Web o alguno de los Servicios, o interfiera con el uso que hace otra persona del Sitio Web o algún Servicio, incluyendo su capacidad de realizar actividades en tiempo real a través del Sitio Web o de los Servicios (en caso de aplicar);
10. copie o almacene una porción significativa del Contenido; o
11. descompile, desensamble, elimine, realice ingeniería inversa, desmonte, deconstruya o intente de cualquier otra forma obtener el código fuente o las ideas o información subyacente al Sitio Web o cualquiera de los Servicios.
La violación de cualquiera de los anteriores será motivo para terminar tu derecho a usar o acceder al Sitio Web, el Contenido y los Servicios. Tenemos el derecho (pero no la obligación) de monitorear el Sitio Web y los Servicios en busca de conductas no autorizadas u objetables y de tomar todas las acciones apropiadas al respecto, sin previo aviso. Podemos investigar cualquier queja o presunta violación de estos Términos y reportar cualquier actividad relacionada con el Sitio Web, el Contenido o los Servicios a autoridades regulatorias, autoridades judiciales o a otras personas o entidades que consideremos apropiadas.
¿Qué sucede con la mensajería?
Como parte del Sitio Web y los Servicios (incluyendo en relación con tu Cuenta), puedes recibir comunicaciones a través o en relación con el Sitio Web o los Servicios, incluyendo mensajes que te enviamos (por ejemplo, por correo electrónico o mensaje de texto). Al proporcionarnos tu correo electrónico o número de teléfono, consientes la recepción de correos electrónicos y mensajes de Lightspark, otros usuarios de uma.me que te envíen dinero o te lo soliciten, y de tus instituciones financieras o sus agentes en relación con los Servicios o transferencias relacionadas entre tus instituciones financieras y tú. Aceptas que Lightspark puede utilizar sistemas automáticos de marcado telefónico para mensajes enviados a cualquier número de teléfono móvil que facilites. Eres responsable de cualquier tarifa o cargo que tu proveedor de telefonía móvil cobre por estos servicios de datos, mensajes de texto u otros mensajes, incluyendo servicio de mensajes cortos. Verifica tu contrato de servicio móvil para detalles o tarifas aplicables, ya que pueden aplicarse cargos por datos y mensajes. Ni nosotros ni tus proveedores de telefonía móvil somos responsables por mensajes retrasados o no entregados. Tienes derecho a pedirnos en cualquier momento que no te enviemos mensajes de mercadotecnia, ya sea por correo electrónico, mensaje de texto o cualquier combinación de estos, contactando a atención al cliente de Lightspark en info@uma.me o utilizando cualquier método aplicable que pongamos a tu alcance.
¿Cuáles son mis derechos sobre el Sitio Web y los Servicios?
Entiendes que Lightspark es propietaria del Sitio Web, el Contenido y los Servicios. El Contenido y todas las marcas, imagen comercial, logotipos, derechos de autor y demás propiedad intelectual sobre dicho Contenido son propiedad, están controlados o licenciados por Lightspark y están protegidos por leyes de derechos de autor u otras leyes de propiedad intelectual. Te comprometes a cumplir con todos los avisos y leyendas de derechos de autor y marcas y demás información y restricciones contenidas en el Sitio Web o en cualquier Contenido o Servicio al que accedas a través del Sitio Web, y no puedes eliminar, modificar u ocultar ningún aviso o leyenda de derechos de autor, marca u otra indicación contenida en cualquier Contenido ni alterar o modificar ningún Contenido.
No puedes utilizar, copiar, reproducir, modificar, traducir, publicar, difundir, transmitir, distribuir, almacenar, exhibir, cargar, mostrar, licenciar, transferir, vender, crear trabajos derivados, comercializar o explotar de otra manera para cualquier propósito el Sitio Web, el Contenido o los Servicios (o cualquier parte de los mismos), ni utilizar ninguna marca, nombre comercial, imagen comercial, marca de servicio o logotipo de Lightspark o de terceros que aparezca en el Sitio Web ni en su Contenido o Servicios, (i) sin el consentimiento previo de Lightspark o (ii) de manera que infrinja derechos de otra persona (incluyendo los de Lightspark). El Sitio Web puede permitirte copiar o descargar cierto Contenido, pero recuerda que aun cuando estas funciones existan, todas las restricciones de esta sección siguen aplicando. Ningún derecho, título o interés sobre cualquier copia o Contenido descargado se te transfiere como resultado de dicha acción. No puedes utilizar ningún Contenido en conexión con, ni para desarrollar o entrenar, ningún modelo de lenguaje a gran escala, red neuronal o inteligencia artificial (incluyendo ninguna forma de inteligencia artificial generativa). Todos los derechos, título e intereses sobre el Sitio Web, el Contenido, los Servicios y cualquier propiedad intelectual relacionada son reservados expresamente por Lightspark y sus licenciantes, en su caso.
Cualquier retroalimentación, sugerencia, comunicación u otro contenido que nos envíes se considerará no confidencial entre tú y nosotros, y Lightspark será libre de usar, modificar, reproducir y distribuir dicho contenido para cualquier propósito sin compensación alguna para ti.
¿Quién es responsable de lo que veo y hago en el Sitio Web?
Accedes a cualquier información o Contenido publicado públicamente o transmitido en privado a través del Sitio Web bajo tu propio riesgo, y no somos responsables de errores u omisiones en dicha información o Contenido, ni por daños o pérdidas que puedas sufrir en relación con esto. No podemos controlar ni tenemos la obligación de tomar ninguna acción respecto de cómo puedas interpretar y usar el Contenido ni de las acciones que puedas tomar como resultado de haberlo visto, y por la presente nos liberas de toda responsabilidad por haber adquirido o no Contenido a través del Sitio Web. No podemos garantizar la identidad de los usuarios con los que interactúas en el Sitio Web y no somos responsables de qué usuarios obtengan acceso al Sitio Web.
El acceso a ciertas áreas o funciones del Sitio Web puede requerir, ahora o en el futuro, que te registres o facilites tu información. Puedes optar por no proporcionar dicha información, pero podrías ver limitada tu capacidad de acceder a determinadas secciones o funciones del Sitio Web. Eres responsable de toda la información u otro contenido que contribuyas, de cualquier manera, al Sitio Web (incluyendo comunicación o materiales que nos envíes), y afirmas y garantizas que cuentas con todos los derechos necesarios para hacerlo de la manera en que lo haces y que toda esa información y contenido es correcta, actual y completa. Estás de acuerdo en que toda la información que proporciones para registrarte en el Sitio Web o de otra manera, incluyendo el uso de cualquier función interactiva, estará regida por nuestro Aviso de Privacidad del Sitio Web y aceptas todas las acciones que tomemos respecto de tu información conforme a dicho aviso.
El Sitio Web puede contener enlaces o conexiones a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por Lightspark. Estos enlaces se proporcionan solo para tu conveniencia. Los Servicios también pueden requerir o dirigirte a utilizar servicios, contenido u otras funcionalidades desarrolladas, proporcionadas o mantenidas por proveedores de servicios externos. Al acceder o utilizar sitios web o servicios de terceros, aceptas que existen riesgos en hacerlo y que no nos hacemos responsables de tales riesgos. Estos Términos no aplican ni regulan las prácticas de empresas o sitios web de terceros a los que se puede acceder desde enlaces o conexiones en el Sitio Web o que no son propiedad ni están controlados por nosotros. Lightspark no tiene control ni asume responsabilidad sobre sitios de terceros, ni por productos o servicios ofrecidos por terceros, ni por el contenido, exactitud, políticas de privacidad, prácticas u opiniones expresadas por terceros con los que interactúes a través del Sitio Web. Además, no podemos ni revisaremos, verificaremos, censuraremos ni editaremos el contenido de ningún sitio o servicio de terceros. Te recomendamos tener precaución al salir del Sitio Web y leer los términos y políticas de privacidad de cada sitio o servicio de terceros que accedas, utilices o visites. Al acceder o usar el Sitio Web o los Servicios, por este medio liberas y eximes de responsabilidad a Lightspark y sus licenciantes, proveedores de servicios, socios, casa matriz, subsidiarias o afiliadas, y a cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, miembros, accionistas, empleados, consultores, empleados por contrato, representantes y agentes y sucesores y cesionarios correspondientes (Lightspark y todas estas partes, las “Partes de Lightspark”) de reclamaciones, demandas y daños de cualquier tipo o naturaleza, conocidos o desconocidos, sospechados o no sospechados, divulgados o no divulgados, derivados de o relacionados de cualquier modo con el uso de sitios web o servicios de terceros.
Tus interacciones con organizaciones o individuos encontrados a través del Sitio Web, incluyendo pago y entrega de bienes o servicios, y cualesquiera otros términos, condiciones, garantías o declaraciones asociadas a dichos tratos, son únicamente entre tú y esas organizaciones o personas. Debes realizar la investigación que consideres necesaria o apropiada antes de proceder con cualquier transacción en línea o fuera de línea con esos terceros. Aceptas que Lightspark no será responsable en ningún caso por pérdidas o daños que surjan a raíz de tales tratos.
Si surge una disputa entre participantes del Sitio Web o usuarios de uma.me, o entre usuarios y terceros, aceptas que no tenemos obligación alguna de involucrarnos. En caso de que tengas una disputa con uno o más usuarios, por este medio liberas y eximes de responsabilidad a las Partes de Lightspark de reclamaciones, demandas y daños de cualquier tipo o naturaleza, conocidos o desconocidos, sospechados o no sospechados, divulgados o no divulgados, derivados de o relacionados de cualquier modo con tales disputas y/o el Sitio Web. Por la presente renuncias a la Sección 1542 del Código Civil de California o cualquier ley similar de otra jurisdicción, que en lo sustancial establece: “Una liberación general no se extiende a reclamaciones que el acreedor o parte liberante no conoce o sospecha que existen a su favor al momento de ejecutar la liberación y que, de haberlo sabido, habrían afectado materialmente su acuerdo con el deudor o parte liberada”.
¿Lightspark cambiará el Sitio Web?
Siempre buscamos mejorar el Sitio Web y los Servicios, por lo que podemos modificar el Sitio Web, el Contenido o los Servicios ocasionalmente. Podemos suspender o descontinuar cualquier parte del Sitio Web, el Contenido o los Servicios, así como introducir nuevas funciones o imponer límites a determinadas funciones o restringir el acceso a partes o todo el Sitio Web, el Contenido o los Servicios. Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier Contenido o Servicio del Sitio Web en cualquier momento y por cualquier motivo (incluido si se alega que has aportado Contenido en violación de estos Términos), a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso.
¿Qué sucede si incumplo estos Términos?
Podemos terminar o suspender tu derecho de acceso o uso del Sitio Web, el Contenido o cualquiera de los Servicios por cualquier motivo y a nuestra entera discreción, incluyendo el incumplimiento de estos Términos. Tenemos la única facultad para decidir si has violado alguna de las restricciones establecidas aquí.
¿Qué más necesito saber?
Exención de garantía. Las Partes de Lightspark no otorgan ninguna garantía ni manifestación respecto del Sitio Web, incluyendo cualquier Contenido o Servicio, y las Partes de Lightspark no serán responsables por la precisión, cumplimiento de derechos de autor, legalidad o decencia del material contenido en o al que se acceda a través del Sitio Web, el Contenido o los Servicios, ni por reclamaciones, acciones, procedimientos, gastos, daños o responsabilidades que surjan del uso o de cualquier manera relacionado con tu participación en el Sitio Web, el Contenido o los Servicios. Las Partes de Lightspark no otorgan declaración o garantía alguna respecto de sugerencias o recomendaciones del Sitio Web o Servicios (cuando sea aplicable).
Lightspark no:
- proporciona cuentas de depósito ni otros servicios financieros o de transacciones;
- actúa como agente de resguardo respecto de cualquier dinero que se te envíe en uma.me;
- actúa como tu agente o fideicomisario;
- garantiza la identidad de ningún usuario de uma.me;
- determina si eres responsable de pagar impuestos; ni
- recauda o paga impuestos que puedan surgir del uso de los Servicios.
EL USO DEL SITIO WEB, EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS ES BAJO TU PROPIO RIESGO. EL SITIO WEB Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN POR LIGHTSPARK (Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, Y NINGUNA PARTE DE LIGHTSPARK HACE DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, INCLUYENDO EN CUANTO A COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN, INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS, NI QUE SEAN PRECISOS, FIABLES, LIBRES DE ERRORES O INTERRUPCIONES, QUE SE CORREGIRÁN DEFECTOS, QUE EL SITIO WEB, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS, O EL SERVIDOR QUE LOS DISPONE, ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS O QUE EL SITIO WEB, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN TUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES PRECEDENTES PODRÍAN NO APLICARTE.
Limitación de responsabilidad. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL (INCLUYENDO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRAS) NINGUNA DE LAS PARTES DE LIGHTSPARK SERÁ RESPONSABLE ANTE TI O CUALQUIER OTRA PERSONA POR (A) CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS, DE REPUTACIÓN, INTERRUPCIÓN DE TRABAJO, EXACTITUD DE RESULTADOS, FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DE COMPUTADORAS; (B) CUALQUIER BIEN, SERVICIO, SITIO WEB O TECNOLOGÍA SUSTITUTA; (C) CUALQUIER MONTO, EN CONJUNTO, QUE SUPERE CIEN DÓLARES ($100); (D) CUALQUIER SITUACIÓN FUERA DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE; (E) CUALQUIER CONTENIDO, ACCIÓN U OMISIÓN DE TERCEROS, INCLUYENDO NUESTRA INSTITUCIÓN FINANCIERA, VASP U OTROS SOCIOS; O (F) CUALQUIER SUSPENSIÓN U OTRA ACCIÓN RESPECTO DE TU CUENTA. ESTO APLICA AUNQUE LAS PARTES DE LIGHTSPARK HAYAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O CIERTOS OTROS DAÑOS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN Y EXCLUSIONES PRECEDENTES PODRÍAN NO APLICARTE.
Indemnización. Por este medio aceptas indemnizar, defender y mantener indemnes a las Partes de Lightspark de todas las reclamaciones, responsabilidades, daños (reales y consecuentes), resoluciones, pérdidas, costos, gastos o tarifas (incluyendo honorarios de abogados) que surjan o estén relacionados con (a) tu uso del Sitio Web, el Contenido o los Servicios (incluyendo tu Cuenta); (b) tu elección de dirección UMA, incluyendo cualquier infracción o violación de propiedad intelectual, contractual, de imagen, privacidad u otros derechos de cualquier persona (incluyendo Lightspark); (c) las acciones u omisiones de cualquier tercero a quien des autorización de uso de tu Cuenta; (d) tu incumplimiento de estos Términos; (e) tu violación de leyes o regulaciones aplicables, y (f) tu negligencia grave, dolo o fraude.
Cesión. No puedes ceder, delegar ni transferir estos Términos ni tus derechos u obligaciones bajo los mismos (ya sea por aplicación de la ley o de otro modo) sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier intento de cesión, delegación o transferencia en violación de esto será nulo y sin efecto. Nosotros podemos transferir, ceder o delegar estos Términos o nuestros derechos u obligaciones sin tu consentimiento.
Ley aplicable; resolución de disputas. Estos Términos, y cualquier demanda, acción, procedimiento, disputa, reclamación o controversia relacionados con el Sitio Web, el Contenido, los Servicios o estos Términos (cada uno, una “Disputa”), se rigen e interpretan conforme a la legislación federal aplicable y las leyes del Estado de California, sin considerar los principios sobre conflicto de leyes.
Cualquier Disputa se presentará exclusivamente ante los tribunales federales de los Estados Unidos, o en los tribunales del Estado de California, en ambos casos ubicados en el condado de Los Ángeles, aunque nos reservamos el derecho de presentar cualquier demanda, acción o procedimiento en tu país de residencia o en cualquier otro país pertinente para infracción de estos Términos. Renuncias a cualquier objeción a la jurisdicción de cualquiera de dichos tribunales y a la competencia de estos tribunales.
POR ESTE MEDIO RENUNCIAS EXPRESAMENTE AL DERECHO A JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER LITIGIO DERIVADO DE O RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS, EL SITIO WEB O EL CONTENIDO. ACEPTAS NO PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA POR RECLAMACIONES CUBIERTAS POR ESTOS TÉRMINOS.
Misceláneos. Tú y Lightspark acuerdan que estos Términos representan toda la declaración y acuerdo entre tú y Lightspark y que sustituyen y cancelan todos los acuerdos, comunicaciones y entendimientos previos, orales o escritos, relacionados con el objeto de estos Términos. Reconoces y aceptas que no eres empleado, agente, socio o coinversionista de Lightspark, y no tienes autoridad alguna para obligar a Lightspark en forma alguna. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de alguna disposición de estos Términos no afectará nuestro derecho a exigir el cumplimiento posteriormente, ni la renuncia a cualquier incumplimiento constituirá una renuncia posterior o una renuncia a la disposición misma. El uso de encabezados en estos Términos es solo para conveniencia y no afecta la interpretación de las disposiciones. Si alguna parte de estos Términos se considera inválida o inaplicable, la parte inválida se cumplirá en la máxima medida posible y el resto continuará en pleno vigor y efecto.
Prevalencia del idioma. En caso de discrepancia entre la versión en inglés de estos Términos y cualquier traducción a otro idioma, prevalecerá la versión en inglés. Cualquier otra versión linguística de estos Términos se proporciona únicamente para conveniencia.